Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
pashar
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
Грустный ослик
Легкий как ястреб и стремительный как лошадь
О переводах фамилий
О переводах фамилий
Jun
.
9th
,
2006
05:20 pm
pashar
Вчера выяснил, что в переводе "Собачьего сердца" на иврит, Шариков стал Кадуркиным. Жаль, что не Кадури :)
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date:
2006-07-17 05:40 pm (UTC)
From:
avielnaomi.livejournal.com
А Бездомный - БЛИ БАЙТ . Уже 4 месяца с мужем читаем "Мастер и Маргарита" на иврите , может , к приходу Машиаха и осилим ...
no subject
Date:
2006-07-17 05:57 pm (UTC)
From:
pashar.livejournal.com
А зачем его читать на иврите?
no subject
Date:
2006-07-17 06:20 pm (UTC)
From:
avielnaomi.livejournal.com
А это типа я иврит учу , а муж - типа мною руководит на ниве обучения
дрессировки
19 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
pashar
Recent Entries
Archive
Reading
Tags
Memories
Profile
September
2015
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Most Popular Tags
via ljapp
-
2 uses
vox
-
1 use
жизненное
-
154 uses
зоопарк
-
24 uses
картинка
-
52 uses
кросавчеги
-
11 uses
наблюдения
-
118 uses
новости
-
34 uses
о себе
-
80 uses
политика
-
70 uses
фигня всякая
-
132 uses
цветы жизни
-
33 uses
щютка
-
20 uses
Page Summary
avielnaomi.livejournal.com
-
(no subject)
Style Credit
Style:
Neutral Good
for
Practicality
by
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Feb. 14th, 2026 12:05 am
Powered by
Dreamwidth Studios
no subject
Date: 2006-07-17 05:40 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-17 05:57 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-17 06:20 pm (UTC)дрессировки