Рыбаки и рыбки.

[pashar]

Читал младшему "Сказку о рыбаке и рыбке". Подумалось, что ещё немного, и слова "стал он кликать золотую рыбку" совсем потеряют смысл. Да и описание столбовой дворянки - массивное ожерелье, перстень на каждом пальце, красные сапоги - что-то вроде "новой русской".

Comments

[pashar.livejournal.com]

Ну, невод - это сеть, корыто - большой таз. А вот со столбовой дворянкой - трудно. Пожалуй самый близкий вариант - таки новая русская :).

[lunika.livejournal.com]

ну да, добавь, что корыто это деревянный таз определенной формы, и ты 1) окончательно запутал отпрыска, поскольку деревянный таз - это как компьютер занимающий большой зал. И зачем корыто надо?
2) забил ребенку голову левой информацией.

что до столбовой дворянки, то тут сравнение с новой русской неправильно - дворяне они не нувориши.

Короче, я предпочитаю "Телефон" Чуковского. :-)

[pashar.livejournal.com]

Дворяне - конечно не нувориши, но старуха - таки да :)

А насчёт "Телефона" - это хорошая идея.

[pashar.livejournal.com]

А зачем по золотой рыбке кликать, ты не подумала?

[lunika.livejournal.com]

а там не "по рыбке" а "рыбку" - так что все в порядке, у Пушкина :-)

[pashar.livejournal.com]

А какая разница как кликать? И вообще, зачем рыбку мышкой?