pashar: (Иа-Иа)
[personal profile] pashar
Ребенок сдавал багрут по литературе и принес прекрасное.
Стихи. На иврите.
Человек и пелефон.


אִישׁ עִם פֶלֶאפוֹן

אִישׁ מַחְזִיק פֶלֶאפוֹן בְּיָדוֹ
הוּא לֹא אוֹמֵר סֶלוּלָרִי,
הוּא גַּם לֹא אוֹמֵר סֶקְס.
יֵשׁ בּוֹ מַשֶׁהוּ אוֹלְד פָאשְׁן.
הוּא לֹא שָׁמַע עַל הִתְחַדְּשׁוּת הַמִּלִּים בַּשָׂפָה כְּתָאֵי גּוּף מֵתִים.
הוּא מַחְזִיק בְּיָדוֹ פֶלֶאפוֹן כְּדֵי לֹא לִהְיוֹת לְבַד,
זֹאת אוֹמֶרֶת בְּעִקָּר כְּדֵי לֹא לְהֵרָאוֹת לְבַד
זֹאת אוֹמֶרֶת בְּעִקָּר כְּדֵי לֹא לְהֵרָאוֹת זָמִין.
אִישׁ מַחְזִיק פֶלֶאפוֹן, וְאֶצְבְּעוֹתָיו
עוֹבְרוֹת עַל הַזִּכָּרוֹן, כְּמוֹ עַל גּוּף שֶׁל אִשָּׁה כְּמוֹ עַל נֵבֶל קָרוֹעַ
מְבַלְבְּלוֹת בֵּין שֵׁמוֹת, דִּמּוּיִים, מְקוֹמוֹת.
אִישׁ מַחְזִיק בְיָדוֹ פֶלֶאפוֹן כְּדֵי לְהֵרָאוֹת מוּגָן.
זֹאת אוֹמֶרֶת, בְּעִקָּר כְּדֵי לְהַרְגִּישׁ מוּגָן,
זֹאת אוֹמֶרֶת, בְּעִקָּר כְּדֵי לְהַרְגִּישׁ פָּחוֹת לֹא־מוּגָן.
יֵשׁ בּוֹ מַשֶׁהוּ אוֹלְד פָאשְׁן.
הוּא מַחְזִיק בְיָדוֹ אֶת הַפֶלֶאפוֹן.
הוּא מַחְזִיק, וּמַחְשְׁבוֹתָיו תּוֹעוֹת סְבִיבוֹ כְּמוּזִיקָה
לֹא מְזֻהָה, מְחַפְּשׂוֹת גּוּף
לְהִכָּנֵס אֶס אֶמ אֶס


P.S. Вопроса "что курил автор" на экзамене не было.

Date: 2015-06-02 04:00 pm (UTC)
From: [identity profile] kot-shred.livejournal.com
О Боже, чье это? И кстати, мучительно пытаюсь вспомнить у кого содран ритм

Date: 2015-06-02 04:02 pm (UTC)
From: [identity profile] pashar.livejournal.com
Это Янай Исраэли. Юное (1981-го года) дарование. А ритм? Ты его тут нашла?

Date: 2015-06-02 04:03 pm (UTC)
From: [identity profile] kot-shred.livejournal.com
Да, определенный. Явно содрано, кажется Амихай

Date: 2015-06-02 05:40 pm (UTC)
From: [identity profile] pashar.livejournal.com
У Амихая есть напоминающее. Но у него человеческие рифмы и нет ощущения, что автор курил что-то забористое.

Date: 2015-06-02 05:47 pm (UTC)
From: [identity profile] kot-shred.livejournal.com
ну так поэтому это и не Амихай, а это дарование :)

Date: 2015-06-02 06:38 pm (UTC)

Date: 2015-06-02 04:20 pm (UTC)
From: [identity profile] panikowsky.livejournal.com
У Тургенева. "Стихотворения в прозе".

Date: 2015-06-02 04:22 pm (UTC)
From: [identity profile] kot-shred.livejournal.com
Не стоит подозревать автора в знании Тургенева😃

Date: 2015-06-02 05:19 pm (UTC)
From: [identity profile] pashar.livejournal.com
Да, я бы тоже не подозревал.

Date: 2015-06-02 05:20 pm (UTC)
From: [identity profile] panikowsky.livejournal.com
Это был скарказм!

Date: 2015-06-02 05:28 pm (UTC)
From: [identity profile] kot-shred.livejournal.com
у меня температура 39, я совсем тупа :)

Date: 2015-06-02 05:35 pm (UTC)
From: [identity profile] pashar.livejournal.com
ты выздоравливай там.

Date: 2015-06-02 05:37 pm (UTC)

Profile

pashar: (Default)
pashar

September 2015

S M T W T F S
  12 345
6789101112
13141516171819
2021 2223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 15th, 2025 10:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios