Россия - родина слонов

[pashar]

Интернет и блоги предсказал Одоевский в 1837-м году!!!

В английском переводе писатель превратился в принца:
http://www.mosnews.com/feature/2005/10/10/bloggingpredicted.shtml

Comments

[k-sky.livejournal.com]

Кому писатель, а кому князь.

Как-то в городе Москве в 199? году попал я случайно на нечто, посвящённое Башевису-Зингеру. Речь толкалась по-американски, а переводила девочка на русский, практически в каждой фразе упоминая некоего певца. Минуте на десятой у грамотной еврейской публики упал-таки асимон, и девочке объяснили, что фамилия и профессия - это уже много лет не одно и то же.

[kozlodoev.livejournal.com]

Какой принц? Одоевский был князем, по английски "рrince". Кстати, очень непростой был товарищ.