Справка

[pashar]

Марк Шагал: Russian-born French Painter and Stained Glass Artist

Comments

[kot-shred.livejournal.com]

а они формально правы
родился в России, жил во Франции, был фр. гражданином

[michk.livejournal.com]

Ну вот в ивритской википедии написано, что еврейский художник, ни про Россию, ни про Францию в заголовке не говорится.

И ты права, и ты права... И ты тоже права

[gera.livejournal.com]

Он французский художник в том смысле, в каком бывает "французский математик". Он "Russian-born" географически. Он еврейский художник в плане как этнического-культурного происхождения, так и характера его творчества.

Re: И ты права, и ты права... И ты тоже права

[michk.livejournal.com]

Я вообще-то про Шагала в курсе :-) В данном случае скорее "и ты не права, и ты не права". А права как раз английская (и русская) вики.

[pashar.livejournal.com]

Каждый смотрит со своей колокльни :)

[michk.livejournal.com]

Ага. Кстати, в ивритских источниках это особенно выражено. Есть какая-то серия тургидов, там практически во всех книжках одна из первых глав - евреи в соответствующей стране/городе.

Во как

[gera.livejournal.com]

Marc Chagall (Yiddish: מאַרק שאַגאַל‎; Belarusian: Мойша Захаравіч Шагалаў Mojša Zaharavič Šagałaŭ; Russian: Марк Захарович Шага́л Mark Zakharovich Shagal) (7 July 1887 – 28 March 1985) was a Russian-Belarusian-French painter of Jewish origin, who was born in Belarus, at that time part of the Russian Empire.

Re: Во как

[pashar.livejournal.com]

Да, нееврею в этом не разобраться.

Re: Во как

[otlichnitza.livejournal.com]

даже еврею без поллитра не обойтись :)

[gingema]

Ага. В Ванкувере есть такой столп of IS research - Айзик Бенбасат. У него в биографии написано, что он native of Turkey. Я израильтян канадских спросила на всякий случай, сказали - мужик в кипе не ходит, но традиции очень уважает. Наверное, они имели в виду турецкие традиции ;)

[pashar.livejournal.com]

Да, в Израиле таких турок пруд пруди :)

[otlichnitza.livejournal.com]

У меня имеется знакомый турок, которому приходится в какой-то мере соблюдать кашрут, а на песах не есть хлеба. Ибо еврейская баба в турецком доме всё же главнее :)))

[pashar.livejournal.com]

:)