Рыбаки и рыбки.

Читал младшему "Сказку о рыбаке и рыбке". Подумалось, что ещё немного, и слова "стал он кликать золотую рыбку" совсем потеряют смысл. Да и описание столбовой дворянки - массивное ожерелье, перстень на каждом пальце, красные сапоги - что-то вроде "новой русской".