pashar: (Иа-Иа)
[personal profile] pashar
Ребенок сдавал багрут по литературе и принес прекрасное.
Стихи. На иврите.
Человек и пелефон.


אִישׁ עִם פֶלֶאפוֹן

אִישׁ מַחְזִיק פֶלֶאפוֹן בְּיָדוֹ
הוּא לֹא אוֹמֵר סֶלוּלָרִי,
הוּא גַּם לֹא אוֹמֵר סֶקְס.
יֵשׁ בּוֹ מַשֶׁהוּ אוֹלְד פָאשְׁן.
הוּא לֹא שָׁמַע עַל הִתְחַדְּשׁוּת הַמִּלִּים בַּשָׂפָה כְּתָאֵי גּוּף מֵתִים.
הוּא מַחְזִיק בְּיָדוֹ פֶלֶאפוֹן כְּדֵי לֹא לִהְיוֹת לְבַד,
זֹאת אוֹמֶרֶת בְּעִקָּר כְּדֵי לֹא לְהֵרָאוֹת לְבַד
זֹאת אוֹמֶרֶת בְּעִקָּר כְּדֵי לֹא לְהֵרָאוֹת זָמִין.
אִישׁ מַחְזִיק פֶלֶאפוֹן, וְאֶצְבְּעוֹתָיו
עוֹבְרוֹת עַל הַזִּכָּרוֹן, כְּמוֹ עַל גּוּף שֶׁל אִשָּׁה כְּמוֹ עַל נֵבֶל קָרוֹעַ
מְבַלְבְּלוֹת בֵּין שֵׁמוֹת, דִּמּוּיִים, מְקוֹמוֹת.
אִישׁ מַחְזִיק בְיָדוֹ פֶלֶאפוֹן כְּדֵי לְהֵרָאוֹת מוּגָן.
זֹאת אוֹמֶרֶת, בְּעִקָּר כְּדֵי לְהַרְגִּישׁ מוּגָן,
זֹאת אוֹמֶרֶת, בְּעִקָּר כְּדֵי לְהַרְגִּישׁ פָּחוֹת לֹא־מוּגָן.
יֵשׁ בּוֹ מַשֶׁהוּ אוֹלְד פָאשְׁן.
הוּא מַחְזִיק בְיָדוֹ אֶת הַפֶלֶאפוֹן.
הוּא מַחְזִיק, וּמַחְשְׁבוֹתָיו תּוֹעוֹת סְבִיבוֹ כְּמוּזִיקָה
לֹא מְזֻהָה, מְחַפְּשׂוֹת גּוּף
לְהִכָּנֵס אֶס אֶמ אֶס


P.S. Вопроса "что курил автор" на экзамене не было.

Date: 2015-06-02 03:44 pm (UTC)
From: [identity profile] lolka-gr.livejournal.com
Паш, ЧТО ЭТО????????????

Date: 2015-06-02 03:46 pm (UTC)
From: [identity profile] pashar.livejournal.com
Ты Никошу подготовь к такому. У тебя целый год есть.

Date: 2015-06-02 04:18 pm (UTC)
From: [identity profile] lolka-gr.livejournal.com
Боюсь, к такому высокому искусству будет сложно подготовиться

Date: 2015-06-02 05:22 pm (UTC)
From: [identity profile] pashar.livejournal.com
Предупрежден - значит, вооружен!

Date: 2015-06-02 04:00 pm (UTC)
From: [identity profile] panikowsky.livejournal.com
Шауль Резник такое коллекционирует.

Date: 2015-06-02 04:01 pm (UTC)
From: [identity profile] pashar.livejournal.com
Да, я знаю. Может, кину ему линк потом.

Date: 2015-06-02 04:00 pm (UTC)
From: [identity profile] kot-shred.livejournal.com
О Боже, чье это? И кстати, мучительно пытаюсь вспомнить у кого содран ритм

Date: 2015-06-02 04:02 pm (UTC)
From: [identity profile] pashar.livejournal.com
Это Янай Исраэли. Юное (1981-го года) дарование. А ритм? Ты его тут нашла?

Date: 2015-06-02 04:03 pm (UTC)
From: [identity profile] kot-shred.livejournal.com
Да, определенный. Явно содрано, кажется Амихай

Date: 2015-06-02 05:40 pm (UTC)
From: [identity profile] pashar.livejournal.com
У Амихая есть напоминающее. Но у него человеческие рифмы и нет ощущения, что автор курил что-то забористое.

Date: 2015-06-02 05:47 pm (UTC)
From: [identity profile] kot-shred.livejournal.com
ну так поэтому это и не Амихай, а это дарование :)

Date: 2015-06-02 06:38 pm (UTC)

Date: 2015-06-02 04:20 pm (UTC)
From: [identity profile] panikowsky.livejournal.com
У Тургенева. "Стихотворения в прозе".

Date: 2015-06-02 04:22 pm (UTC)
From: [identity profile] kot-shred.livejournal.com
Не стоит подозревать автора в знании Тургенева😃

Date: 2015-06-02 05:19 pm (UTC)
From: [identity profile] pashar.livejournal.com
Да, я бы тоже не подозревал.

Date: 2015-06-02 05:20 pm (UTC)
From: [identity profile] panikowsky.livejournal.com
Это был скарказм!

Date: 2015-06-02 05:28 pm (UTC)
From: [identity profile] kot-shred.livejournal.com
у меня температура 39, я совсем тупа :)

Date: 2015-06-02 05:35 pm (UTC)
From: [identity profile] pashar.livejournal.com
ты выздоравливай там.

Date: 2015-06-02 05:37 pm (UTC)

Date: 2015-06-02 05:17 pm (UTC)
From: [identity profile] michk.livejournal.com
И чего с этим шедевром надо было сделать?

Date: 2015-06-02 05:21 pm (UTC)
From: [identity profile] pashar.livejournal.com
Ну, как всегда. На вопросы ответить.
Как охарактеризован человек с мобильником и как это характеризует коммуникации в современном обществе.

Date: 2015-06-02 06:42 pm (UTC)
From: [identity profile] batkol.livejournal.com
Мне этот текст нравится. Только я бы это назвала прозаической миниатюрой или что-то в этом роде и не писала бы столбцом.

Date: 2015-06-03 06:10 am (UTC)
From: [identity profile] otlichnitza.livejournal.com
Да вот. Неплохой текст

Date: 2015-06-02 06:45 pm (UTC)
From: [identity profile] kandipopa.livejournal.com
У нас такого не было, мне кажется....

Date: 2015-06-02 07:00 pm (UTC)
From: [identity profile] tseytlin.livejournal.com
Как там раньше говорили: НИАСИЛЕЛ ПАТАМУШТАСТИХИ

Date: 2015-06-02 07:49 pm (UTC)
From: [identity profile] shoshana-d.livejournal.com
Не кидай в меня тапками, но мне скорее понравилось. Во всяком случае, вот это:
הוּא מַחְזִיק בְּיָדוֹ פֶלֶאפוֹן כְּדֵי לֹא לִהְיוֹת לְבַד,
זֹאת אוֹמֶרֶת בְּעִקָּר כְּדֵי לֹא לְהֵרָאוֹת לְבַד
זֹאת אוֹמֶרֶת בְּעִקָּר כְּדֵי לֹא לְהֵרָאוֹת זָמִין

имхо, очень точно.

И размер таки не им придуман:)

Date: 2015-06-03 06:12 am (UTC)
From: [identity profile] pashar.livejournal.com
А по-моему, человек обобщает необобщаемое. А насчет размера, подражание мастерам ему не очень удается.
Page generated Jul. 24th, 2017 08:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios